Je t' aime (a song by バカ男 ＾＾）

Honey & Clover ll - Je taime - Spitz

ジュテーム？( Je t’aime )我愛你

作詞 / 作曲 草野正宗 出自 Spitz / 隼


うれしいぬくもりに包まれるため
いくつもの間違い重ねてる
ジュテーム？ バカだよな

別にかまわないと君は言うけど
適当な言葉が見つからない
ジュテーム そんなとこだ

君がいるのは ステキなことだ
優しくなる何もかも

カレーの匂いに誘われるように
夕闇を駆け出す生き物が
ジュテーム！ これからも

君がいるのは イケナいことだ
悩み疲れた今日もまた

為了讓快樂溫存包容
不知多少次地重蹈覆轍
Je t’aime 很傻的呢

儘管你說：並沒有關係
我卻找不到合適的語言
Je t’aime 就是那樣阿

有你存在 是如此美好
一切 都會變得溫柔

如同受到咖哩的香味引誘
而奔出黑暗的生物
Je t’aime 從今往後

有你存在 是如此為難
疲於煩惱的今日也依舊