每逢佳节倍思亲～ 「 Gloria in excelsis Deo（いと高き処に神に栄光あれ）」

Angels We Have Heard On High - Corrinne May


特别介绍 Corrine May, 她是新加坡歌手哦！ ☆＾▽＾☆

This is my favourite Christmas song (*^-ﾟ)vｨｪｨ♪

==============================================

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

いと高き天より我らは聞きたり
天使たちの甘美な歌が野辺に満ちるのを
山々は歌声に答え
喜びに満ちし旋律が木霊せり
　
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

いと高き処、神に栄光あれ
いと高き処、神に栄光あれ

Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?

羊飼いよ、この祝祭は何の故か？
汝らの喜びに満ちし旋律は何故続くのか？
いかなる喜びの便りもて
この神々しい歌を汝らは歌うのか？

Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.

ベツレヘムに来たりて見よ
天使が歌にて誕生を知らせしキリストを
来たりて、跪いて拝め
主キリスト、新たな王の誕生を


See Him in a manger laid,
Whom the choirs of angels praise;
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.

羊飼いたちよ、身を隠すのをやめよ
天使たちの合唱に加われ
汝らの優しき風笛もって
天の歌が終わることなく続くように